我跟印尼女友准备结婚,丈母娘开口要八亿彩礼,不给不让娶。我按人民币一算,当场没憋住笑出声,痛快答应了
周日午饭,雅加达的雨刚停。玛雅把手掌压在婚期便笺上,看着陈川,等妮娅替她把话翻译完。 “八亿,不给不让娶。” 陈川原本伸手去拿便笺,手停在半空。他看见玛雅在数字旁写了Rp,便低头打开手机,按进银行给他的示例报价。 屏幕上的人民币数额跳出来,他没憋住,笑了一声。“可以。”他说,“这个数可以,我答应。” 玛雅听见笑声,脸色先变了。妮娅还没来得及翻译后一句,她已经把陈川递过去的订婚日历收进自己手边。 陈川抬起头,才发现桌上没人跟着笑。妮娅握住他的手,声音压得很低:“我妈以为你在嘲笑这个家。” “我没有。”陈川放下手机,朝玛雅坐正,“麻烦你照我说的翻,不用替我挑好听的词。” 妮娅点点头。他说一句,她译一句。陈川先向玛雅道歉:她认真谈女儿的婚事,他却在她面前笑了,这件事是他失礼。 玛雅听完,仍把日历扣在掌下。“你笑什么?”她问,“八亿在你眼里,是随手就能给的小钱?” 陈川把屏幕转向她,指了指便笺上的Rp。“我刚才紧张,以为听见的是人民币。看清是印尼盾,才松了一口气。” 他用妮娅帮忙翻译,把计算过程讲清:按当时银行给他的示例报价,一元人民币约兑二千二百印尼盾,八亿约合人民币三十六点四万元。 “这是我用来准备婚事的预算里能承担的数。”他补了一句,“我笑的是自己听岔了,不是笑您的要求。” 玛雅没看那串人民币数字,先看妮娅。妮娅把母亲的目光接住:“他刚才确实先看了Rp,再拿手机算。我看见了。” “不是随手就能给的小钱。”陈川松开手机,让屏幕留在桌面,“我存了很多年工资,婚前能自由支配的,一共四十五万元人民币。答应之前,我算过。” 妮娅翻完,指尖在桌下轻轻碰了碰他。她知道他一直存钱,却是第一次听他当着母亲把预算说得这样具体。 玛雅问:“你父母知道这个数吗?” “知道我打算用自己的积蓄结婚,具体怎么花,我会告诉他们。”陈川看了妮娅一眼,“也要先跟妮娅商量。” 玛雅的弟弟达尼坐在桌角,一直没插话。这时他抬起头:“既然还有余钱,婚礼来往的亲戚也不少。” 玛雅没有接他的话。她将日历翻回正面,推到桌子中央:“你们先说原本想的日子。” 陈川翻到周五,指着自己标的小圈。他在雅加达的项目五天后结束,想在离开前把两家能确定的日子先谈下来。 妮娅看了一眼圈,问:“这个周五是你回国交接的日子,还是我们要决定婚期的最后一天?” “是我回去的日子。”陈川忙说,“婚礼日期可以慢慢定。我把日历带来,是想知道你和阿姨什么时候方便。” 玛雅听妮娅译完,拿起笔,在下个月的两个周末边上画了细线。她说裁缝铺月底最忙,不能说关门就关门。 陈川点头。他来过裁缝铺,见过门口那台旧熨烫机,也见过玛雅收工后还替客人改衣摆。 “等婚事定下来,我找人看看铺子吧。”他指向墙上有水印的一角,“屋顶和灯都能修,干活会舒服些。” 玛雅的笔尖停住。“你在我铺子里看见什么问题了?” “雨天漏水,熨烫台那边又暗。”陈川说得很快,“我有做仓储设施的朋友,可以问问怎么改。我是想帮忙。” 妮娅照实译了。她没有替他把“我找人”改成“如果您需要”,也没有把母亲微沉的脸色说成客气。 玛雅将笔盖扣紧:“那是我的店。我靠它养大妮娅,也知道哪里该修。” 陈川这才听出自己的话像在替她安排。他说:“您说得对。刚才我越过您了,要不要修、怎么修,都由您决定。” 玛雅没再争辩,只把日历合上。“你们的日子也一样,不能因为你的飞机票已经买了,就替妮娅定好。” 妮娅看向陈川。他想解释自己没那个意思,却想起刚刚指向周五的动作,最终只说:“我记住了。” 午饭后的茶端上来,话题暂时转到亲戚能否请假。陈川拿纸写下自己能联系的餐厅和可改的日期,留给妮娅看,没有再推给玛雅。 玛雅挑出一个日期,说那天铺子里有老客人取衣。妮娅拿笔划掉,问起另一个周末。饭桌上的语气终于缓了下来。 达尼却把话题拉回铺子:“你刚才说屋顶和灯都能修,是想婚前就修,还是婚后再修?” 陈川放下茶杯:“那是阿姨的铺子,先问她需不需要。我不能在这里替她答应工程。” 达尼笑了笑,转向玛雅:“姐姐,八亿只谈婚事。铺子要是也让他照顾,是不是该单独说清楚?” 玛雅看了眼自己画过线的日历,没有回答。妮娅把达尼的话一字不漏译给陈川,桌边刚缓下来的气氛又绷紧了。 达尼问完,玛雅没有立刻回答。她起身送另一位亲戚到门口,陈川也跟着站起来,帮忙把椅子归回桌边。 妮娅拿起日历,跟到门廊。那里能听见雨水从檐角滴下,达尼却仍挨着玛雅,等她开口。 “我刚才提修铺子,是没问过阿姨就说了。”陈川对达尼说,“请别把那句话算成她提出的新条件。” 达尼扬了扬眉:“年轻人既然乐意,姐姐为什么不能多要一点?修好铺子,也是给妮娅一个靠得住的娘家。” “因为八亿是阿姨亲口说的,我已经答应了。”陈川停了停,等妮娅译完,“别的要求,请让她自己告诉我。” 玛雅把亲戚送下台阶,回来时正听见最后一句。她问陈川:“你觉得我会让弟弟替我开价?” “我不
觉得有用?分享给朋友
让更多人看到这篇内容